(资料图)

1、“Obasan”是直接的日语发音。

2、原意是：嫂子，阿姨。

3、一般指中老年女性。

4、到了港台，这个词其实已经变味了，已经引申为：三八型老太婆。

5、“欧吉桑”对应“欧巴桑”，指老年男性。

6、本来这个词是个中性词，但是因为当代男青年怕被人叫老，所以这个词在某些场合或多或少带有贬义。

7、欧巴桑的同义词是“奶奶”或“阿姨”，欧吉桑的意思是“叔叔”或“舅舅”。欧巴桑和欧吉桑是对应词，主要用来形容中年男女。